Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Klara Bleier
Martinsgasse 7c/3
2700 Wiener Neustadt
Österreich
+43 676 4716689
klara@sprachsaum.at
sprachsaum.com
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz personenbezogener Daten ist mir sehr wichtig. Sie werden ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG), verarbeitet.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
In dieser Datenschutzerklärung informiere ich darüber, welche personenbezogenen Daten im Allgemeinen und insbesondere im Rahmen des Besuchs und der Nutzung meiner Webseite verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte betroffenen Personen zustehen.
3. Datenverarbeitung zu Kommunikationszwecken
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie weitere von Ihnen übermittelte Informationen gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen sowie gegebenenfalls zur Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen.
Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt und Zweck der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung eingehender Anfragen und der mit der Auftragsanbahnung und -durchführung verbundenen Kommunikation.
Die über die E-Mail-Adresse übermittelten Daten werden gelöscht, sobald der jeweilige Zweck der Verarbeitung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.
4. Datenverarbeitung im Rahmen von Aufträgen
Im Rahmen der Anbahnung, Durchführung und Dokumentation von Aufträgen können personenbezogene Daten, wie Namen und Kontaktdaten von Kund:innen sowie personenbezogene Informationen, die sich aus Briefings, Projektunterlagen, Skizzen, Plänen, Fotos oder sonstigen im Rahmen eines Auftrags übermittelten Unterlagen ergeben, verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt zur Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation des jeweiligen Auftrags sowie zur Kommunikation mit Kund:innen.
Rechtsgrundlage ist, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags erforderlich ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit die Verarbeitung auf einer rechtlichen Verpflichtung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtsgrundlage. Darüber hinaus kann die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen, insbesondere zur ordnungsgemäßen Dokumentation und Wahrnehmung meiner berechtigten Interessen.
Projektdaten und sonstige für die Auftragserfüllung benötigten Unterlagen werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie dies für die Durchführung und Dokumentation des jeweiligen Projekts erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Unterlagen für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.
5. Domainverwaltung und E-Mail-Dienst
Die Domain meiner Website ist über Helloly registriert und wird von Helloly verwaltet. Für die geschäftliche Kommunikation nutze ich einen über Helloly betriebenen E-Mail-Dienst. Die Anschrift des Anbieters lautet:
Helloly GmbH
Rainerstraße 25
4020 Linz
Österreich
Im Zusammenhang mit diesen Diensten kann Helloly personenbezogene Daten verarbeiten, insbesondere soweit dies für die Verwaltung der Domain und die Bereitstellung des E-Mail-Dienstes erforderlich ist. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Helloly.
6. Hosting und technische Bereitstellung meiner Webseite
Meine Webseite wird über Squarespace betrieben und wurde auf deren Plattform erstellt. Die Anschrift des Anbieters lautet:
Squarespace, Inc.
225 Varick Street
New York, NY 10014
USA
Beim Besuch der Webseite können durch Squarespace insbesondere folgende technische Informationen verarbeitet werden:
• IP-Adresse,
• Informationen über Browser, Netzwerk und verwendetes Gerät,
• Betriebssystem sowie Browsertyp und Browserversion,
• aufgerufene Seiten und Inhalte,
• Referrer-Informationen,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Informationen über die Nutzung und technische Interaktion mit der Webseite.
Die Verarbeitung dieser Daten dient der technischen Bereitstellung der Webseite, der Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit, der Erkennung und Behebung technischer Fehler sowie dem Schutz der technischen Infrastruktur. Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie für diese Zwecke erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung meiner Webseite.
Squarespace kann bestimmte Daten auch für eigene Zwecke und in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit verarbeiten. Maßgeblich hierfür sind die Datenschutzinformationen von Squarespace.
Squarespace kann personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeiten. Für Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in die USA stützt sich Squarespace insbesondere auf das EU-U.S. Data Privacy Framework. Soweit dieses nicht anwendbar ist, verwendet Squarespace geeignete weitere Übermittlungsmechanismen, insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Squarespace und zu den verwendeten Übermittlungsmechanismen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace.
7. Server-Logfiles und technische Zugriffsdaten
Beim Besuch meiner Webseite werden durch die technische Infrastruktur automatisch bestimmte Informationen verarbeitet. Dazu können gehören:
• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• Browsertyp und Browserversion,
• verwendetes Betriebssystem,
• Referrer-URL,
• technische Informationen über das verwendete Gerät und Netzwerk.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Webseite technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Missbrauch zu erkennen und technische Fehler zu analysieren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Webseite sowie im Schutz vor Missbrauch und technischen Störungen.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert, sofern keine längere Speicherung aufgrund eines Sicherheitsvorfalls, gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
8. Cookies, Webanalyse und Tracking
Auf meiner Webseite werden keine eigenständigen Analyse- oder Tracking-Dienste wie Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbare Drittanbieter-Dienste eingesetzt.
Cookies oder vergleichbare Technologien werden nicht zu Analyse-, Tracking- oder Marketingzwecken eingesetzt.
Soweit für den technischen Betrieb der Webseite technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich der technischen Bereitstellung und Funktionsfähigkeit der Webseite.
9. Schriftarten
Meine Webseite verwendet Schriftarten, die über die in Squarespace integrierten Schriftarten-Dienste von Google Fonts und/oder Adobe Fonts bereitgestellt werden können.
Beim Aufruf einer Seite, die externe Schriftarten enthält, kann eine Verbindung zu Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt werden. Dabei können insbesondere die IP-Adresse sowie Informationen über Browser, Netzwerk, Gerät und die aufgerufene Webseite verarbeitet werden.
Die Verarbeitung dient der korrekten Darstellung der auf der Webseite verwendeten Schriftarten.
Squarespace stellt sowohl Google Fonts als auch Adobe Fonts zur Verfügung. Welche Schriftarten tatsächlich extern geladen werden, hängt von den auf der Webseite ausgewählten Schriftarten und der verwendeten Squarespace-Konfiguration ab.
10. Referenzen und Projektbeispiele
Auf meiner Webseite werden ausgewählte Projekte und Referenzen dargestellt. Dabei können insbesondere Unternehmensnamen, Logos, Projektbeschreibungen oder sonstige Angaben zu Auftraggebern bzw. Projekten veröffentlicht werden.
Eine Veröffentlichung erfolgt nur, soweit hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht, beispielsweise aufgrund einer Einwilligung oder – sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – aufgrund eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit personenbezogene Daten von Ansprechpartnern oder sonstigen natürlichen Personen betroffen sind, werden diese nur im erforderlichen Umfang veröffentlicht.
Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können betroffene Personen aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.
11. Empfänger personenbezogener Daten
Im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten können Daten insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt bzw. von diesen verarbeitet werden:
• Squarespace als Anbieter der Webseite-Infrastruktur und Hosting-Plattform,
• Helloly als Anbieter für Domainverwaltung und E-Mail-Kommunikation,
• gegebenenfalls weitere technische Dienstleister, soweit diese für den Betrieb und die Wartung der Webseite eingesetzt werden,
• Behörden und sonstige öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.
Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht.
12. Rechte der betroffenen Personen
Betroffenen Personen stehen im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:
• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO.
Sofern eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann die erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit unter den im Impressum bzw. in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten an mich wenden.
13. Widerspruchsrecht
Sofern personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, besteht das Recht, aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.
Werden personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, besteht das Recht, jederzeit und ohne besondere Begründung Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zweck derartiger Werbung einzulegen.
14. Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzubringen.
In Österreich ist dies:
Österreichische Datenschutzbehörde#
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
+43 1 52 152-0
dsb@dsb.gv.at
Eine Beschwerde kann unter anderem per E-Mail, postalisch oder über das von der Datenschutzbehörde bereitgestellte Onlineformular eingebracht werden.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Österreichischen Datenschutzbehörde.
15. Stand und Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wurde im Oktober 2026 erstellt.
Ich behalte mir vor, diese anzupassen, wenn sich die technischen Gegebenheiten der Webseite, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Webseite veröffentlichte aktuelle Fassung.